Showa-Heisei

時はどちらに流れていくのだろう。

Don't know 'where' time is going.

忘れずにいて欲しい想い。

Thoughts I want you to remember.

あしたがあればこそ、

If only there was a tomorrow,

あしたを望む。

Hope that tomorrow will come.

そして、少しだけ未来が見える。

And then,there is The next future.

じっと夜を待つ。

Stand still and wait for the night.

闇にひらく。

Bloom in the dark.

我魂を喰らいつづく者、是非なき哉。

Continue to eat soul. Does it have to be?

風にいのちを捧ぐ。

Dedicate one's life and death to the wind.

裸になる程、人生は輝く。

The more naked you are, the brighter a life will be.

失くしてしまったものは何？

What we've lost？

いつか、君の詩が聴こえた。

Someday,I could hear your song.

崇高な死に臨む。

To a noble death.

気高く、

Proud life,

奔放。

Free-spirited.

ことばにすると、虚しい。

It's emptiness to put it into words.

どこに向かう？

Where are we going?

うちへ帰ろう。

Let's get you home.

誰もが見る風景とは...

What is the scenery that everyone saws ...